.png)
Discover the greatest masterpieces of literature loved by National Leader Heydar Aliyev. Many examples were selected from the works of Mohammad-Hossein Shahriar, Samad Vurgun, and Huseyn Javid, as well as from the magazine "Molla Nasreddin", translated into Azerbaijani, Russian, English, and Turkish, and a total of more than 190 audio files were prepared. Within the framework of the project, electronic books of the first 100 issues of the magazine “Molla Nasreddin” were created in the “UPUB” format. Jalil Mammadguluzadeh’s work “The Dead” was presented as an audio play, and Huseyn Javid’s works were presented in the form of digital comics and a short animated film.
On the occasion of declaring 2022 the “Year of Shusha”, selected samples from the works of writers who contributed to the cultural heritage of Karabakh were performed and prepared in audio file format. 108 works by 10 authors were performed in Azerbaijani, Turkish, Russian, English and French. A podcast was also prepared in 4 languages about the cultural heritage and literary environment of Karabakh. Comics and animations were also created on Ahmed bey Aghaoghlu’s memories of Shusha and Abdurrahim bey Hagverdiyev’s story “Bomb”. One of the works was also staged in Azerbaijani in the format of an audio play. As part of the project, portraits of all authors were also painted by a professional artist.
.png)
Discover selected works from the heritage of the great Nizami Ganjavi. The masterpiece samples were performed in audio file format by professional actors who are native speakers of Azerbaijani, French, Turkish, English and Russian languages. The works were recorded in recording studios located in the countries corresponding to each language. This collection contains a total of 120 audiobooks, including poems and poems in 5 languages. The covers of the selected works were designed and prepared by the artist. Two of the works are presented in comic book and animation format. The background music within the project was played on the oud by Kenoud.
As part of the “Audiobook” project, we presented chapters of the epic poem “Koroglu”, reflecting one of the heroic pages of our history and being a valuable example, in audio and video format performed by Azer Garib. During the implementation of the project, new music was composed for the poem and appropriate illustrations were drawn for each chapter.
.png)
Imadaddin Nasimi is a prominent representative of Renaissance literature. This platform offers an opportunity to discover his heritage in detail. The selected works of the poet were performed in the form of audio files by professional actors who are native speakers of Azerbaijani, English and Russian languages. The works performed in English were recorded in Great Britain, and the Russian-language parts were recorded in the studios located in the Russian Federation. In total, 150 audio tracks are available in 3 languages within this project.
